Attending the Narcotics Anonymous World Convention this year was an eye-opening experience. Surrounded by 18,000 people from across the globe, all connected by a common thread of recovery, I was reminded of how universal the struggle with addiction is, yet how unique recovery can be from country to country.
One of the highlights of the convention for me was bringing along a friend from Romania, who was here for a work and school program. Romania, as it turns out, only has three Narcotics Anonymous (NA) meetings in the entire country. My friend had dreamed of attending a convention like this one, and it was heartwarming to see his gratitude and awe as we navigated the sessions, speakers, and fellowship together.
In the United States, recovery resources are vast. NA meetings can be found in nearly every city and town, and literature like the "Basic Text" and the daily reflections "Just for Today" are readily available. These resources have proven to be crucial for many in maintaining their sobriety, offering a lifeline of guidance, understanding, and support.
However, in Romania, the path to recovery is much more challenging. With only three NA meetings, the recovery community is significantly smaller, and access to recovery literature in Romanian is limited. The lack of translated NA materials means that many in need of support are left without the tools that could aid them on their journey to sobriety.
Seeing the disparity in resources between the U.S. and Romania continues to light a fire within me to help bridge that gap. During the convention, I was fortunate enough to get in contact with one of the NA world board members who has agreed to help us get the "Basic Text" and "Just for Today" books translated and published in Romanian. This is a huge step forward for the Romanian NA community. Having these core texts available in their native language will not only help individuals better understand and connect with the NA program, but it will also enable the Romanian groups to grow and support each other more effectively.
The convention wasn't just a gathering of people; it was a gathering of hope and possibility.
The connections made and the plans set in motion will have a lasting impact far beyond the few days we spent together. With the help of NA groups from the U.S. and Romania, we are on the path to translating more recovery materials, providing the Romanian community with the resources they need to grow, thrive, and offer support to those still suffering from addiction.
My experience at the convention reminded me that recovery is not just about the individual—it's about community, connection, and ensuring that everyone, no matter where they are in the world, has access to the tools and support they need to heal. I’m grateful to have been part of something so much bigger than myself, and I look forward to continuing this important work to help expand recovery opportunities in Romania.
_______________________________________________________________________
Participarea la Convenția Mondială Narcotics Anonymous din acest an a fost o experiență revelatoare. Înconjurat de 18.000 de oameni din întreaga lume, toți conectați printr-un fir comun al recuperării, mi-am reamintit cât de universală este lupta cu dependența și, totuși, cât de unică poate fi recuperarea de la o țară la alta.
Unul dintre momentele de vârf ale convenției pentru mine a fost să aduc un prieten din România, care era aici pentru un program de muncă și școală. După cum se dovedește, în România există doar trei întâlniri Narcotics Anonymous (NA) în întreaga țară. Prietenul meu visase să participe la o astfel de convenție, iar faptul că am putut să-i observ recunoștința și uimirea în timp ce am navigat împreună prin sesiunile, discursurile și fraternitatea oferite, mi-a încălzit inima.
În Statele Unite, resursele pentru recuperare sunt vaste. Întâlnirile NA pot fi găsite aproape în fiecare oraș și comunitate, iar literatura precum „Basic Text” și reflecțiile zilnice „Just for Today” sunt disponibile pe scară largă. Aceste resurse s-au dovedit cruciale pentru mulți în menținerea sobrietății, oferind o sursă de ghidare, înțelegere și sprijin.
Cu toate acestea, în România, drumul către recuperare este mult mai dificil. Cu doar trei întâlniri NA, comunitatea de recuperare este semnificativ mai mică, iar accesul la literatură de recuperare în limba română este limitat. Lipsa materialelor NA traduse înseamnă că mulți dintre cei care au nevoie de sprijin rămân fără uneltele care i-ar putea ajuta pe drumul lor spre sobrietate.
Văzând această disparitate în resursele dintre SUA și România continuă să mă motiveze să ajut la reducerea acestui decalaj. În timpul convenției, am avut norocul să intru în contact cu unul dintre membrii consiliului mondial NA, care a fost de acord să ne ajute să traducem și să publicăm cărțile „Basic Text” și „Just for Today” în limba română. Acesta este un pas uriaș înainte pentru comunitatea NA din România. Având aceste texte esențiale disponibile în limba lor maternă, nu numai că va ajuta indivizii să înțeleagă mai bine și să se conecteze cu programul NA, dar va permite și grupurilor din România să crească și să se sprijine reciproc mai eficient.
Convenția nu a fost doar o adunare de oameni; a fost o adunare de speranță și posibilități. Conexiunile realizate și planurile puse în mișcare vor avea un impact durabil dincolo de cele câteva zile petrecute împreună. Cu ajutorul grupurilor NA din SUA și România, suntem pe cale să traducem mai multe materiale de recuperare, oferind comunității românești resursele de care au nevoie pentru a crește, a prospera și a oferi sprijin celor care încă suferă din cauza dependenței.
Experiența mea la convenție mi-a reamintit că recuperarea nu este doar despre individ – este despre comunitate, conexiune și asigurarea faptului că toți, indiferent de locul în care se află în lume, au acces la uneltele și sprijinul de care au nevoie pentru a se vindeca. Sunt recunoscător că am făcut parte din ceva atât de mare și aștept cu nerăbdare să continui această muncă importantă pentru a extinde oportunitățile de recuperare în România.
Comments