Our adventure in Cluj, Romania was an eye-opening experience that brought us closer to the recovery community. Despite the long 1 and a half hour drive from Targu-Mures, we were determined to attend the nearest Narcotics Anonymous (NA) meeting in the city. With only two meetings a week, held on Wednesdays and Sundays, this gathering was a crucial lifeline for many seeking support.
Upon arrival, we were pleasantly surprised to discover that the meeting literature was translated by the members themselves. While they only had unofficial translations available, it spoke volumes about their dedication and commitment to making recovery accessible to all. The presence of Romanian keytags was a symbol of hope, representing the milestones achieved on the challenging path to sobriety.
As we walked through the streets of Cluj, something caught our attention. There, in a public display curated by Preventis (preventis.ro) that partnered with the city council and other organizations, were stories from people in recovery. It was a beautiful showcase of personal narratives, shining a light on addiction and the transformative power of recovery. The city's initiative to bring awareness to this critical issue was truly inspiring.
Witnessing such a display of support and understanding in Cluj, we couldn't help but hope that this same energy could be spread throughout Romania. By encouraging the development of more meetings and ending the stigma surrounding addiction, we could provide a lifeline to countless individuals battling their own demons.
__________________________________________
Experiența noastră în Cluj, România, a fost o experiență revelatoare care ne-a apropiat de comunitatea de recuperare. În ciuda călătoriei lungi de o oră și jumătate din Târgu-Mureș, am fost hotărâți să participăm la cea mai apropiată întâlnire a Narcoticii Anonimi (NA) din oraș. Cu doar două întâlniri pe săptămână, desfășurate în zilele de miercuri și duminică, această adunare era o linie de viață crucială pentru mulți care căutau sprijin.
La sosire, am fost plăcut surprinși să descoperim că literatura întâlnirii a fost tradusă de membrii înșiși. Deși aveau doar traduceri neoficiale disponibile, acest lucru vorbea despre devotamentul și angajamentul lor de a face recuperarea accesibilă pentru toți. Prezența brelocurilor cu inscripții românești era un simbol al speranței, reprezentând realizările pe drumul dificil spre sobrietate.
Pe măsură ce ne plimbam pe străzile din Cluj, ceva ne-a atras atenția. Acolo, într-o expoziție publică organizată de Preventis (preventis.ro) în parteneriat cu consiliul local și alte organizații, erau povești ale persoanelor în recuperare. A fost o frumoasă prezentare a narativelor personale, arătând lumina asupra dependenței și puterea transformatoare a recuperării. Inițiativa orașului de a aduce conștientizare asupra acestei probleme critice a fost cu adevărat inspiratoare.
Privind o astfel de manifestare de susținere și înțelegere în Cluj, nu am putut să nu sperăm că aceeași energie ar putea fi răspândită în întreaga Românie. Prin încurajarea dezvoltării mai multor întâlniri și eliminarea stigmatizării legate de dependență, am putea oferi o linie de viață pentru numeroase persoane care luptă cu propriile lor demoni.
コメント